[分享]關於跟服務生要濕紙巾的日文怎麼說
這是一句日文,臺灣人常說おしぼり是 日文"濕毛巾"的意思
是”御絞りください”省略而來的
那句話本來是日文 就是お絞り（o si bo ri） 濕紙巾的意思
只不過這可能是從日據時期就流傳下來的說法
所以大部份沒真正學過日文的台灣人
都會把她唸成 おしもり(o si mo ri) 雖然發音不正確
但台灣人都聽得懂 就好像我們常常會說"黑輪"
這也是日文 但日文原文是おでん(o den) 都被大家唸成了おれん(o ren)
【免責聲明】：
※本處所提供的所有資源均由在網上搜集而來，若有侵權敬請告知。
※任何涉及商業盈利目的均不得使用，否則一切後果由下載者承擔。
※僅作為個人測試使用，測試完畢請於下載後２４小時內將其刪除。
※請勿製作成任何形式的光碟用以兜售販賣或任何圖謀盈利之行為。
※敬請尊重智慧財產權，請購買正版有保障之商品，並請支持正版。
※本空間與本人將不對任何資源或內容負起任何相關法律責任。
全站熱搜
留言列表
